问答——褚老好,能仔细聊聊您觉得阿里low吗?您能说说国内哪家公司,比如BAT、新浪、华为、万达等等,谁是不Low的吗?
褚老好,最近阿里召开盛大的年会,马云以迈克尔杰克逊的形象登场,高晓松也代表大文娱发言,您曾经说有个定理:“年会办得越盛大的公司越搂逼。”,能仔细聊聊您觉得阿里low吗?还是马云高晓松low,或者您能说说国内哪家公司,比如BAT、新浪、华为、万达等等,谁是不Low的吗?
常听到有人重复这么一个说法:马云英语好。
正好,昨天看到这么一条微博:
在这个通篇标题党的文案里,「继续大秀英语」这几个字引起了我的好奇——马老师的英语到底有多好呢?
点进去一看,我操大有收获啊!短短几分钟的视频,全程高能,亮点不断——保持了每几秒一个的频率,让我对马老师的英语水平有了新的认识。
来,咱们今天就一起跟马老师学学英语吧。
马云说:
“Because they know there are somebody we can working together.”
哈哈让我从何说起呢?
这么说吧,我想他想说的是:
“Because they know that there are is somebody that we can working work together.”
短短一句话,居然有四个错误,从句开始省略 that 是个中国人常犯的问题,不过有时候英语差的美国人也会犯这个错误,所以暂且不纠。严重的是单复数不分,这是暴露一个人英语差最快的方式之一。还有就是在动词后面乱加 -ing,这是典型的「成龙英语」——好莱坞用来标识英语不好的中国人物的常见套路。
不信你可以试试,这招特灵,比如你想说:
“I work today.”,
把 work 换成 working,说
“I working today.”
怎么样?感觉马上来了吧,觉不觉得自己有一种中国城的偷渡客的豪迈?
“If we can working work together…”
显然,动词后面乱加 -ing 不是马老师一时口误,而是他的一个系统误差。
当然也存在这样一种可能性,马老师不是乱加 -ing,而是他不认识 work 这个词,碰到 work 永远用 working 代替。那么这就是个词汇量问题,而不是语法问题了。
“But I think thatwhen if you ask people now today, they are getting more fun.”
不对,看来还是个语法问题,严格地说,这次不是在 get 后面乱加 -ing,而是忘了说 are。不过效果还是一样——成龙英语。
“It’s the a painful processingprocess that Alibaba is learning.”
变本加利了,连名词后面也开始乱加 -ing 了。好吧,也许马老师根本没意识到 process 这个词既可以是动词也可以是名词,在这个语境里是名词。
“My job is not to improve the other people’s lifelives.”
又是单复数不分,还有就是另一个中式英语的老毛病,省略定冠词或者乱加定冠词。乱加定冠词的人通常是知道自己有在不该省略定冠词的时候省略定冠词的毛病,可是又不知道什么时候该有什么时候不该有,于是就干脆乱加一气。
“The whole society based on the trust and credit.”
“So we have to discipline our selfourselves much more.”
唉,系统误差。
马云的另一个系统误差是 technology 这个词永远发不对,最有一个音节总是发布出来——泰克闹了之一,他从说成是:泰克闹了之,作为一个科技公司老板,这个反复出现的词总念不对,怎么就没有个部下提醒他一下呢?
“We’ve sold more than 500 billion USD of products last year.”
乱用完成时。丢 of ——这不仅是一个语法错,还通常意味着一个人英语没语感。
“People like thisthese old tycoons in the old economy.”
单复数不分的老毛病又犯了。还有,在 old 前面,the 发长元音,马云这个发音错误搁在初中都会被英语老师批评。
“We are not necessarynecessarilyinterestinterested in buying the banks to change itthem.”
我不说什么了,大家自己看吧。
我以前说,马云作为一个在美国呆过的英语老师,英语水平也就算一般。看了这个视频之后我想收回这句话,马云怎么能是个英语老师呢?他这英语水平连初中英语都没学好啊?
问题就是,马云根本不觉得他自己英文烂,还以为自己英语挺好,所以才到处「大秀英语」嘛。可悲的是,他身边被一帮马屁精包围,没一个人敢指出他的可笑。
这就像你题图里的这张照片,就没有一个阿里的员工能鼓起勇气跟马云说吗:
老马,您像一个小丑。
褚明宇
No Comments,